-
1 гидравлическое испытание
гидравлическое испытание с. Druckprobe f; Druckprüfung f; Druckversuch m; Wasserdruckprobe f; Wasserdruckversuch mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > гидравлическое испытание
-
2 гидравлическое испытание
adj1) Av. Wasserversuch2) eng. Abdrückversuch, Druckprobe, Druckprüfung, Druckversuch, Wasserdruckprobe, Wasserdruckversuch3) chem. Wasserdruckprobe (аппарата)4) construct. Wasserdruckprobe (напр. трубопровода), Wasserdruckprüfung (напр. трубопровода)5) auto. Prüfung mit Wasserdruck6) silic. Wasserdruckprüfung (стеклянных колб), Wasserprobe7) atom. Wasserdruckprüfung8) shipb. hydraulische Prüfung, Dichtheitsprüfung, Dichtigkeitserprobung, DichtigkeitsprüfungУниверсальный русско-немецкий словарь > гидравлическое испытание
-
3 гидравлическое испытание
Русско-немецкий автомобильный словарь > гидравлическое испытание
-
4 гидравлическое испытание
Druckversuch, Prüfung mit Wasserdruck, WasserdruckprobeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > гидравлическое испытание
-
5 гидравлическое испытание
Druckversuch, Prüfung mit Wasserdruck, WasserdruckprobeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > гидравлическое испытание
-
6 гидравлическое испытание
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > гидравлическое испытание
-
7 гидравлическое испытание
( на герметичность) Abdrücken, Druckprobe, Wasserdruckprobe, Wasserdruckversuch, WasserdruckprüfungRussian-german polytechnic dictionary > гидравлическое испытание
-
8 гидравлическое испытание на герметичность
Универсальный русско-немецкий словарь > гидравлическое испытание на герметичность
-
9 гидравлическое испытание первого контура
adjatom. Primärkreis-DruckprobeУниверсальный русско-немецкий словарь > гидравлическое испытание первого контура
-
10 гидравлическое испытание трубопровода
Универсальный русско-немецкий словарь > гидравлическое испытание трубопровода
-
11 испытание
с.Versuch m, Test m, Prüfung f, Erprobung f, Probe fиспыта́ние автомоби́ля на изви́листой тра́ссе — Wedelntest m
испыта́ние автомоби́ля на столкнове́ние с препя́тствием — Chrashtest m, Barrierentest m
испыта́ние автомоби́ля паде́нием на у́гол кры́ши — Dachfalltest m
испыта́ние батаре́и на невылива́емость электроли́та — Elektrolytrückhalteprüfung f
испыта́ние в за́данных климати́ческих усло́виях — Witterungstest m
испыта́ние на повы́шенную частоту́ враще́ния — Schleuderprüfung f
испыта́ние на столкнове́ние с изо́гнутым барье́ром — Offset-Test m
испыта́ние на фронта́льное столкнове́ние с препя́тствием — Frontal-Crashtest m
испыта́ние при отрица́тельных температу́рах — Kälteversuch m
- испытание без нагрузкииспыта́ние при установи́вшейся температу́ре — Temperaturbeharrungsversuch m
- испытание в аэродинамической трубе
- испытание воздействием реальной среды
- испытание воздействием соляного тумана
- испытание в режиме холостого хода
- испытание высоким напряжением
- гидравлическое испытание
- испытание давлением
- испытание двигателя
- длительное испытание
- длительное пробеговое испытание
- испытание длительным пробегом
- дорожное испытание
- заводское испытание
- испытание изделий установочной серии
- контрольное испытание
- коррозионное испытание
- моторное испытание масла
- испытание методом выбега
- испытание методом пятна
- испытание на аквапланирование
- испытание на безотказность
- испытание на вибропрочность
- испытание на герметичность
- испытание на долговечность
- испытание на износ
- испытание на коррозионную стойкость
- испытание на лобовое столкновение
- испытание на модели
- испытание на нагревание
- испытание на неуравновешенность
- испытание на огнестойкость
- испытание на проходимость
- испытание на радиопомехи
- испытание на разрыв
- испытание на старение
- испытание на токсичность ОГ
- испытание на топливную экономичность
- испытание на устойчивость
- испытание на утечку масла
- испытание под нагрузкой
- приёмочное испытание
- испытание свободным падением
- испытание соляным туманом
- сравнительное испытание
- стендовое испытание
- испытание торможением
- ускоренное испытание
- испытание установочной серии
- испытание шин -
12 испытание герметичности трубопроводов под давлением
noil. (гидравлическое) Abpressen der RohrleitungenУниверсальный русско-немецкий словарь > испытание герметичности трубопроводов под давлением
-
13 испытание гидравлическое
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > испытание гидравлическое
-
14 испытание гидравлическое
hydraulisches Prüfpressen nРусско-немецкий металлургический словарь > испытание гидравлическое
-
15 гидравлический
hydraulisch;гидравлический затвор — hydraulischer Abschluss (m); Wasserschluss (m); Flüssigkeitsabschluss (m); Flüssigkeitsverschluss (m); hydraulischer Verschluss (m);
гидравлический удар — Druckstoß (m); Rückschlag (m); Wasserschlag (m); Wasserstoss (m);
гидравлическая крупность — Fallgeschwindigkeit (f); Sinkgeschwindigkeit (f);
гидравлические потери — Fließverlust (m) pl;
гидравлический прыжок — Fließwechsel (m); Wasserschwelle (f); Sprung (m); Wassersprung (m); Wechselsprung (m);
делать гидравлически плавно обтекаемым — hydraulisch machen;
гидравлическая электростанция — hydraulisches Kraftwerk (n); hydraulisches Werk (n);
гидравлическая муфта, сцепление — hydraulische Kupplung (f);
гидравлический радиус — Profilradius (m); Umfangstiefe (f);
гидравлическая реакция (напр. в сегнеревом колесе) — Rückstoß (m);
гидравлический вихрь — Schraube (f);
гидравлический таран — Stoßheber (m);
гидравлически выгодный — strömungsgünstig;
гидравлическая машина — Strömungsmaschine (f); Wassermaschine (f);
гидравлически благоприятный — strömungstechnisch;
гидравлически активная часть потока — strömungswirksam;
гидравлически неактивная часть потока — strömungsunwirksam;
гидравлические потери — Verluste pl;
гидравлическое испытание — Wasserprobe (f); Wasserprüfung (f);
гидравлическое кольцо (напр. водопровода) — Wasserring (m);
гидравлический лоток — Wasserrinne (f);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > гидравлический
-
16 опрессовка трубопроводных систем
опрессовка трубопроводных систем
Гидравлическое испытание трубопроводов на соответствующее давление
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- -
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > опрессовка трубопроводных систем
См. также в других словарях:
ГИДРАВЛИЧЕСКОЕ ИСПЫТАНИЕ — испытание гидравл. давлением на прочность и плотность (герметичность) паровых котлов, цилиндров, двигателей, труб, баллонов, различных сосудов и приборов, работающих под давлением выше атмосферного. Г. и. производятся при след. давлениях: а)… … Технический железнодорожный словарь
гидравлическое испытание — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hydraulic pressure test … Справочник технического переводчика
Гидравлическое испытание — Осмотр португальскими инженерами трубопровода после монтажа Гидравлическое испытание[1] один из наиболее часто используемых видов неразрушающего контроля, проводящееся с целью проверки прочности и плотности … Википедия
гидравлическое испытание — hidraulinis bandymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. hydraulic test; water pressure test; water pressure trial vok. Wasserdruckprüfung, f; Wasserdruckversuch, m; Wasserversuch, m rus. гидравлическое испытание, n pranc. essai… … Fizikos terminų žodynas
Гидравлическое испытание — 3 . Гидравлическое испытание нагружение оборудования или трубопроводов давлением с целью проверки их прочности и герметичности после изготовления, монтажа, периода эксплуатации, ремонта или замены оборудования. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Испытание на прочность — гидравлическое испытание давлением, устанавливающее конструктивную прочность трубопровода. Источник: ВН 39 1.9 005 98: Нормы проектирования и строительства морского газопровода 3.14 испытание на прочность: Гидравлическое либо пневматическое… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
испытание закрытия воды — гидравлическое испытание — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы гидравлическое испытание EN water test … Справочник технического переводчика
испытание под гидравлическим давлением — гидравлическое испытание — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы гидравлическое испытание EN hydraulic (pressure) test … Справочник технического переводчика
Испытание на герметичность — гидравлическое испытание давлением, устанавливающее отсутствие утечки транспортируемого продукта. Источник: ВН 39 1.9 005 98: Нормы проектирования и строительства морского газопровода … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
испытание — 3.10 испытание: Техническая операция, заключающаяся в определении одной или нескольких характеристик данной продукции, процесса или услуги в соответствии с установленной процедурой. Источник: ГОСТ Р 51000.4 2008: Общие требования к аккредитации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
испытание на гидравлическое давление — Контрольное испытание, проводимое для определения способности тары и ее деталей обеспечивать герметичность и противостоять избыточному гидравлическому давлению при определенных условиях испытаний. [ГОСТ Р 51827 2001] Тематики сосуды, в т. ч.,… … Справочник технического переводчика